segunda-feira, maio 21, 2007

Eu sei


Antonio Puccio Pisano

Queres ir embora
Porque mataram todos os coelhos aqui.
Mas tu não és um coelho.
Tenta explicar-lhes isso.

São os coelhos que tornam isso impossível.
Não, és tu.
Porquê eu.
Porquê os coelhos.

Quando atacado por um coelho selvagem.
Finge que estás morto.
Eu sei isso, tu sabes isso.
Mas será que os coelhos sabem isso.

E então o sol pára de brilhar.
Durante quanto tempo.
Durante quatro dias.
Obrigado, por um momento pensei que tivesses dito três dias.

Foi isso ou escureceu?
O que achavas que eu queria.
Sempre a mesma história.
Não quero ninguém no teu lugar.

Nachoem M. Wijnberg
Trad: a minha