"Aqui estou eu, um velho, a ser cortado por uma freira"
seria uma forma de começar este poema,
mas iria soar muito a citação.
Mas nisto um poema, ou um livro, ou uma parábola
da seta, é um só: não interessa muito
como começa, é o fim, ainda que
previsível, que está em jogo, a construção
do mosteiro, a caçada ao cervo,
o soprar da corneta, e todas as farsas heroícas.
E no local onde a seta cai há uma
inscrição "Todos nós temos o direito a
um puzzle, se formos
sucientemente arrogantes. "A flebotomia
foi durante muito tempo a única
prática dos pharmakoi:
bodes espiatórios estocásticos nos seus desportos de tabuleiro.
A História tem tantas pistas engenhosas.
Em mais nenhum lado a sintaxe está tão perto
das silabas furiosas do rasto,
modelando a neve com inúmeros baralhos
de cartas, primeiro as pretas, depois as vermelhas.
Isto é a paciência, o verdadeiro jogo da paciência
dos lobos...
Göran Printz-Pählson
Trad. : a minha
